Författare: Minna Forsell, Gotia Förlag
Allt fler yrkesgrupper behöver regelbundet använda tolk i arbetet. Det handlar inte bara om språkliga barriärer – det innebär också att arbeta professionellt med en assisterande yrkesutövare.
Denna bok ger konkreta råd för hur du kan leda mötet och utveckla din samtalsteknik. Boken innehåller också praktiska exempel samt intervjuer med tolkanvändare och tolkar. Genom att vända en komplicerad situation blir samtalet ett möte över språkliga gränser med klienten i centrum.
Ur innehållet:
– Tolkens inverkan på samtalet
– Nya krav på samtalsledaren, praktiska frågor före, under och efter tolksituationen
– Tolkens perspektiv – hur skapar vi goda förutsättningar för samtalet?
